纪录片《千万工程》在蒙古国译制播出 讲好中国故事

　　为讲好中国故事，深化中国与蒙古国交流互鉴，9月15日至9月19日，第十三届“感知中国”——“光影里的中国”优秀视听作品展播在蒙古国首都乌兰巴托举办。由中国国家广播电视总局、中共浙江省委宣传部联合出品、浙江广播电视集团浙江卫视承制的系列纪录片《千万工程》受邀参加了这次两国文化交流活动。

　　此次活动还包括展览展示、电影展映、图书出版等8类18项活动，其中，“光影里的中国”优秀视听作品交流由国家广播电视总局国际合作司指导，内蒙古自治区人民政府新闻办公室、自治区广播电视局及蒙古国通讯管理局联合主办，精选了我国17部重点优秀纪录片，并将在蒙古国乌兰巴托电视台每周黄金时段播出。

　　启动仪式上，系列纪录片《千万工程》总导演杨忆媛作为代表发表了以《感知中国，记住乡愁》为主题的分享：“希望通过我们的纪录，搭建起中国与蒙古国两国间的一座桥梁，让不同国家、不同民族、不同文化的人们能够相互理解、相互尊重、相互欣赏，进而感知彼此的文化，记住彼此的乡愁。”

　　纪录片《千万工程》以浙江“千村示范、万村整治”为背景，讲述了乡村发展的中国故事，一经播出随即引发了蒙古国观众热烈的反响。蒙古国国家公众广播电视台台长顾问勒·孟克图日说，“这部纪录片主要讲了浙江的乡村发展，是蒙古国农牧民和畜牧业行业的相关人员值得去看和学习的。”

　　纪录片《千万工程》此前已先后在全国30多家省级卫视、20多家地方频道展播、轮播，全网点击量超2亿。据了解，纪录片《千万工程》还将翻译成多国语言，计划在欧洲、美洲等落地展播。